-->
|
|
|
Ñî÷èíåíèå ßçûêîâûå ñðåäñòâà ñîçäàíèÿ õàðàêòåðà â ðàññêàçå Í. Ñ. ËåñêîâàÍ. Ñ. Ëåñêîâ â ñâîèõ ñòàòüÿõ ãîðÿ÷î îòñòàèâàåò èíòåðåñû êðåñòüÿí, âûñòóïàåò â çàùèòó ïðàâ ðàáî÷èõ, îáëè÷àåò êàðüåðèçì è âçÿòî÷íè÷åñòâî ÷èíîâíèêîâ, àë÷íîñòü äóõîâåíñòâà, ïèøåò î ïîëîæåíèè ó÷èòåëåé ñåëüñêèõ øêîë, î ïðåñëåäîâàíèÿõ ñòàðîâåðîâ.  ïîèñêàõ ïîëîæèòåëüíîãî ãåðîÿ Í. Ñ. Ëåñêîâ âñå ÷àùå îáðàùàåòñÿ ê ëþäÿì èç íàðîäà.  îäíîé èç âåðøèí ñâîåãî õóäîæåñòâåííîãî òâîð÷åñòâà - â ðàññêàçå «Ëåâøà» - òàêèì ïîëîæèòåëüíûì ãåðîåì ñòàë ïðîñòîé òóëüñêèé ìàñòåð, áåäíûé êîñîé ëåâøà. Äëÿ ñîçäàíèÿ õàðàêòåðà ãåðîÿ ðå÷ü ðàññêàç÷èêà âûðàæàåòñÿ â ÿðêî-öâåòèñòûõ òîíàõ, íàñûùåíà íåîëîãèçìàìè, ïîñòðîåííûìè ïî ïðèíöèïó íàðîäíîé ýòèìîëîãèè. Àâòîð ïî÷òè íå óäåëÿåò âíèìàíèå ïîðòðåòíîé õàðàêòåðèñòèêå. Òîëüêî ïðèìåíÿåò ýòî ñðåäñòâî ê ãëàâíîìó ãåðîþ: «êîñîé ëåâøà, íà ùåêå ïÿòíî ðîäèìîå, íà âèñêàõ âîëîñüÿ ïðè ó÷åíüå âûäðàíû», «â îïîðî÷êàõ, îäíà øòàíèíà â ñàïîãå, äðóãàÿ ìîòàåòñÿ, à îçÿì÷èê ñòàðåíüêèé, êðþ÷î÷êè íå çàñòåãàþòñÿ, ïîðàñòåðÿíû, à øèâîðîò ðàçîðâàí». ßçûê ãåðîåâ è âñåãî ïðîèçâåäåíèÿ â öåëîì ïðîñò, ðå÷ü ïðèáëèæåíà ê ðàçãîâîðíîé, ñ âêëþ÷åíèåì óñòàðåâøèõ («àãëèöêàÿ áëîõà», «àíãëè÷àíå», «òóãàìåíò»), çàèìñòâîâàííûõ («íèìôîçîðèÿ», «äàëåå»), ïðîñòîðå÷íûõ ñëîâ («êèñëÿðêà», «ïîòþêèâàþò ìîëîòî÷êàìè», «çàòåïëèëè ëàìïàäêó», «êàçàêèí», «øèâîðîòîê»). Ýòî èñïîëüçóåòñÿ àâòîðîì äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîêàçàòü, íàñêîëüêî ïðîñò ãåðîé. Í. Ñ. Ëåñêîâ íå èäåàëèçèðóåò ãåðîÿ, ïîêàçûâàÿ, ÷òî ïðè îãðîìíîì òðóäîëþáèè è âåëèêîëåïíîì ìàñòåðñòâå, îí «â íàóêàõ íå çàøåëñÿ è âìåñòî ÷åòûðåõ ïðàâèë ñëîæåíèÿ èç àðèôìåòèêè áåðåò ïî Ïñàëòûðþ äà ïî Ïîëóñîííèêó». Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî Í. Ñ. Ëåñêîâ èñïîëüçóåò àíòèòåçó, îí ïðîòèâîïîñòàâëÿåò ìàñòåðñòâî, óìåíèå ëåâøè ñ åãî íåîáðàçîâàííîñòüþ, ïðîñòîòîé. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîêàçàòü, íàñêîëüêî õîðîø ëåâøà êàê ãåðîé, Í. Ñ. Ëåñêîâ èñïîëüçóåò ãèïåðáîëó - ìåòîä ïðåóâåëè÷åíèÿ. Àâòîð ïðåóâåëè÷èâàåò ñïîñîáíîñòè ìàñòåðà è îðóæåéíèêîâ â öåëîì: îíè ñäåëàëè íàäïèñü íà ïîäêîâàõ ó ñòàëüíîé áëîõè, à ëåâøà âûêîâàë ãâîçäèêè äëÿ ýòèõ ïîäêîâ, íî ýòè äåòàëè ìîæíî ðàññìîòðåòü òîëüêî â «ìåëêîñêîï», óâåëè÷èâàþùèé â ïÿòü ìèëëèîíîâ ðàç, à çà íåèìåíèåì «ìåëêîñêîïà» «ïî ñîñòîÿíèþ áåäíîñòè» îíè íå èìåþò òàêîãî îáîðóäîâàíèÿ, è âñå äåëàþò, ïîòîìó ÷òî «òàê ãëàç ïðèñòðåëÿâøè». Èç óñò ëåâøè ïî äîðîãå â Ëîíäîí «íà âñþ Åâðîïó» ðàçäàâàëèñü ðóññêèå ïåñíè, òîëüêî ïðèïåâ îí èñïîëíÿë «ïî-èíîñòðàííîìó»: «Àõ, ëþëè-ñå òðå æóëè». Ýòî äåëàåò òóëüñêîãî ìàñòåðà íåìíîãî ñìåøíûì, ïîêàçûâàåò íèçêèé óðîâåíü åãî îáðàçîâàíèÿ. Ëåâøà ìîæåò, êàæåòñÿ, íàéòè âûõîä èç ëþáîé ñèòóàöèè. Íå çíàÿ èíîñòðàííîãî ÿçûêà, îí äîãàäàëñÿ îáùàòüñÿ çíàêàìè, ìèìèêîé, æåñòàìè. Õàðàêòåð ýòîãî ãåðîÿ ïîèñòèíå ìîæíî ñ÷èòàòü íàöèîíàëüíûì ðóññêèì õàðàêòåðîì. Îí î÷åíü ëþáèò ñâîþ ïðàâîñëàâíóþ ðîäèíó, ñâîèõ ïðåñòàðåëûõ ðîäèòåëåé. Àíãëè÷àíå ñîáëàçíÿþò åãî ïðåäëîæåíèÿìè îñòàòüñÿ â Ëîíäîíå, çà ýòî ñóëÿò äåíüãè, ãîâîðÿò, ÷òî îí ïîëó÷èò îáðàçîâàíèå, óñòðîèòñÿ çäåñü íà ðàáîòó, ïîõîäèò íà ýêñêóðñèè ïî çàâîäàì, óâèäèò îòëè÷èå îò ðóññêîãî ïðîèçâîäñòâà, æåíèòñÿ, îáçàâåäåòñÿ ñåìüåé. Íî îí ñëèøêîì ëþáèò ñâîþ îò÷èçíó, ïðåäàí òîëüêî ñâîåìó îòå÷åñòâó. Åñòåñòâåííî, îí îòêàçûâàåòñÿ, íî ñ îãðîìíîé ðàäîñòüþ ñîãëàøàåòñÿ íåìíîãî ïîãîñòèòü. Îí âíèìàòåëüíî ñìîòðåë íà èõ «æèòüå» è íà ðàáîòû. Áîëüøîå âíèìàíèå îáðàùàë íà òàêîé ïðåäìåò, íà êîòîðûé àíãëè÷àíå î÷åíü óäèâëÿëèñü: êàê ÷èñòÿò ñòàðûå ðóæüÿ, è â êàêîì âèäå îíè ñîñòîÿò. Îäíàêî â ñêîðîì âðåìåíè âñå åìó íàñêó÷èëî, è îí çàòîñêîâàë ïî ðîäèíå. Êîãäà ãåðîé åäåò äîìîé, Ëåñêîâ îòêðûâàåò â íåì åùå îäíó íàöèîíàëüíóþ ÷åðòó õàðàêòåðà: òÿãó ê ñïèðòíîìó, ñïîðó, ïàðè.  ðåçóëüòàòå ñïîðà «êòî êîãî ïåðåïüåò» ìàñòåð-îðóæåéíèê ëèøèëñÿ æèçíè ó ñåáÿ íà ðîäèíå. Åãî îãðàáèëè: çàáðàëè äåíüãè, çîëîòûå ÷àñû, øóáó, êðîìå ýòîãî ïðîäåðæàëè íåñêîëüêî ÷àñîâ íà õîëîäå, íåñêîëüêî ðàç óðîíèëè, è, â êîíöå êîíöîâ, ïðèâåçëè â «Îáóõâèíñêóþ áîëüíèöó, ãäå íåâåäîìîãî ñîñëîâèÿ âñåõ óìèðàòü ïðèíèìàþò». Óìèðàÿ, îí íå äóìàë î ñåáå, îí äóìàë î Ðîññèè. Åäèíñòâåííûì åãî æåëàíèåì áûëà âñòðå÷à ñ ãîñóäàðåì, ÷òîáû ðàññêàçàòü, ÷òî íå íóæíî ÷èñòèòü ðóæüÿ êèðïè÷îì. Ñ ýòèìè ñëîâàìè íà óñòàõ îí è óìåð... Äëÿ ñîçäàíèÿ õàðàêòåðà ãåðîÿ Í. Ñ. Ëåñêîâ èñïîëüçóåò ðàçíîîáðàçíûå ñðåäñòâà, íî âñå îíè óêàçûâàþò íà èñòèííûé íàöèîíàëüíûé õàðàêòåð ãåðîÿ. Íåñìîòðÿ íà ñâîþ ïðîñòîòó, áåäíîñòü, íåîáðàçîâàííîñòü, îí îáëàäàë âûñîêèìè ëè÷íîñòíûìè êà÷åñòâàìè: ëþáîâüþ ê ðîäèíå, ðîäèòåëÿì, ïàòðèîòèçìîì, áûë òàëàíòëèâûì, ìàñòåðîì. Ëåâøà - ëþáèìûé ãåðîé Í. Ñ. Ëåñêîâà. Îí ïèñàë, ÷òî «Î÷àðîâàííûé ñòðàííèê» íàäî èçäàòü â îäíîì òîìå ñ «Ëåâøîé» ïîä îáùèì íàçâàíèåì: «Ìîëîäöû».
|
|
|