-->
|
|
|
Ëåêñèêà. Ôðàçåîëîãèÿ. Ëåêñèêîãðàôèÿ Èçîáðàçèòåëüíî-âûðàçèòåëüíûå ñðåäñòâà ðóññêîãî ÿçûêàÓïð. 7. 1.  Ãåíóå, íà ìàëåíüêîé ïëîùàäè, ïåðåä âîêçàëîì, ñîáðàëàñü ãóñòàÿ òîëïà íàðîäà. 2. Âîãíóòûì ïîëóêðóãîì ñòîèò òÿæ¸ëîå ìðàìîðíîå çäàíèå âîêçàëà, ðàñêèíóâ ñâîè êðûëüÿ, òî÷íî æåëàÿ îáíÿòü ëþäåé. 3. Èç óëèö, òî÷íî èç îãðîìíûõ òðóá, êðàñèâî ëüþòñÿ âåñ¸ëûå êðèêè ëþäåé, èäóùèõ íàâñòðå÷ó íîâîé æèçíè. 4. Ïîçäíèé âå÷åð ïå÷àëåí è òèõ, òî÷íî ìåäëåííûå è ë¸ãêèå øàãè ìàëü÷èêà, åäâà ñëûøíûå â ñóìåðå÷íîì, óòîëù¸ííîì ìîë÷àíèè çàñûïàþùèõ ïîëåé. 5. Âñëåä ìàëü÷èêó áåñøóìíî èä¸ò íî÷ü. (Ì. Ãîðüêèé. «Ñêàçêè îá Èòàëèè»)  ïðÿìîì çíà÷åíèè óïîòðåáëåíî ñëîâî ìðàìîðíûé âî 2-îì ïðåäëîæåíèè (ñäåëàííûé èç ìðàìîðà). Âñå îñòàëüíûå âûäåëåííûå ñëîâà óïîòðåáëåíû â ïåðåíîñíîì çíà÷åíèè: ãóñòàÿ òîëïà, âå÷åð ïå÷àëåí — ýïèòåòû (ïåðåíîñ íà îñíîâå âïå÷àòëåíèÿ ïðè ñðàâíåíèè ïðåäìåòîâ); ðàñêèíóâ ñâîè êðûëüÿ, ëüþòñÿ êðèêè ëþäåé, èä¸ò íî÷ü — ìåòàôîðû (ïåðåíîñ íà îñíîâå ñõîäñòâà ôîðìû ïðåäìåòîâ, äåéñòâèé ïðåäìåòîâ). Óïð. 8. Ñòðåêîçà — âåñ¸ëàÿ, ëåãêîìûñëåííàÿ îñîáà æåíñêîãî ïîëà; íåïîñåäëèâûé ðåá¸íîê. — Íàøà ñòðåêîçà íå ñèäèò íà ìåñòå, âîò è ñåãîäíÿ óêàòèëà ñ êîìïàíèåé íà îñòðîâ. Íå óñëåäèøü çà ýòèì ðåá¸íêîì — ñòðåêîçà íåñìûøë¸íàÿ. Îñ¸ë — òóïîé, óïðÿìûé ÷åëîâåê. — Íå áóäü îñëîì, ïåðåñòàíü óïðÿìèòüñÿ, âåäü ïðåäëîæåíèå äåëüíîå, ñòîÿùåå, ïîòîì ñàì ñïàñèáî ñêàæåøü. Çàÿö — òðóñëèâûé ÷åëîâåê; áåçáèëåòíûé ïàññàæèð. — Êòî æå ìîã îæèäàòü òàêîãî áåçðàññóäñòâà îò ýòîãî íåäîò¸ïû, ýòîãî âåëèêîâîçðàñòíîãî çàéöà? Ïðè ïîÿâëåíèè êîíòðîë¸ðà çàéöû â êîíöå ñàëîíà ïðèòèõëè è çàøàðèëè ïî êàðìàíàì. Ëèñà — õèòðûé, ëüñòèâûé ÷åëîâåê. — Ëèñîé âèëàñü ïåðåä îòöîì, óãîâîðèëà, óìàñëèëà — ðàñòàÿë ñòàðèê. Òóïîé — íåñîîáðàçèòåëüíûé, òðóäíîîáó÷àåìûé, ñëàáîìûñëÿùèé ÷åëîâåê. — Ðàçâå ìîæåò îí ïîíÿòü òîíêèå äâèæåíèÿ äóøè, ýòîò òóïîé, ãðóáûé, íåîò¸ñàííûé áîëâàí! Îñòðûé — ïðîíèöàòåëüíûé, òîíêî âîñïðèíèìàþùèé; îñòðîóìíûé. — Îí áóäòî âèäåë å¸ íàñêâîçü è îöåíèâàë å¸ ïîñòóïêè áåçæàëîñòíî ðåçêèìè, îñòðûìè, ðóáëåíûìè ôðàçàìè. Ïðèåçæèé ãîñòü ïîðàçèë âñåõ èçûñêàííûìè ìàíåðàìè, ãàëàíòíîñòüþ è èçÿùíûìè îñòðûìè øóòêàìè. Ñêîëüçêèé — ïîäîçðèòåëüíûé, íåíà䏿íûé, ñîìíèòåëüíûé. — Çàìåòèâ âíèìàíèå ê ñåáå ïðèêàç÷èêà, Ëèçà ñòàðàëàñü èçáåãàòü ýòîãî ñêîëüçêîãî, ïîäîçðèòåëüíî ëàñêîâîãî ÷åëîâåêà. ظëêîâûé — ìÿãêèé, óïðàâëÿåìûé, ïîñëóøíûé. — Íè÷åãî, è íå òàêèõ ñâîåâîëüíèêîâ îòïðàâëÿëè â êàäåòñêèé êîðïóñ, âîçâðàùàëèñü îòòóäà ø¸ëêîâûìè. Ñìîð÷îê — ìàëåíüêèé, íåâçðà÷íûé ÷åëîâåê. — Íà íèæíåé ñòóïåíüêå êðûëüöà ñèäåë êàêîé-òî ñìîð÷îê, òîðîïëèâî æóþùèé õëåáíóþ êîðêó è îòïèõèâàþùèé íàõàëüíîãî ïñà. Òþëåíü — íåóêëþæèé, íåïîâîðîòëèâûé, ëåíèâûé ÷åëîâåê. — Íå äîæä¸øüñÿ ýòîãî òþëåíÿ: ïîêà îí ñîáåð¸òñÿ, ïîêà ðàñïîðÿäèòñÿ ïî äîìó — ìîæåò è âîâñå ïåðåäóìàòü âûõîäèòü.
|
|
|