-->
|
|
|
Ëåêñèêà. Ôðàçåîëîãèÿ. Ëåêñèêîãðàôèÿ Ëåêñèêà îáùåóïîòðåáèòåëüíàÿ è ëåêñèêà, èìåþùàÿ îãðàíè÷åííóþ ñôåðó óïîòðåáëåíèÿÓïð. 37. 1. Ïðîêîôèé îáñòðîèëñÿ ñêîðî: ïëîòíèêè ñðóáèëè êóðåíü, ñàì ïðèãîðîäèë áàçû äëÿ ñêîòèíû è ê îñåíè óâ¸ë íà íîâîå õîçÿéñòâî ñãîðáëåííóþ èíîçåìêó-æåíó. 2. Ñ òîé ïîðû ðåäêî âèäåëè åãî â õóòîðå, íå áûâàë îí è íà ìàéäàíå. Æèë â ñâî¸ì êóðåíå, íà îòøèáå ó Äîíà, áèðþêîì. Ãóòàðèëè ïðî íåãî íà õóòîðå ÷óäíîå. 3. Ãðèãîðèé ïðèø¸ë ñ èãðèù ïîñëå ïåðâûõ êî÷åòîâ. 4. Õìàðü âèñåëà íàä õóòîðîì. Êóðåíü — èçáà, äîì; áàç — ñêîòíûé äâîð; õóòîð — ñåëî, äåðåâíÿ; áèðþê — âîëê; ãóòàðèòü — ãîâîðèòü; õìàðü — òóìàí. Ì. Øîëîõîâ èñïîëüçóåò äèàëåêòíóþ ëåêñèêó äëÿ ñîçäàíèÿ ìåñòíîãî êîëîðèòà, äîñòîâåðíîñòè êàðòèí æèçíè äîíñêèõ êàçàêîâ. Óïð. 38. Äðàìà, äîâåðåííîñòü, ðîìàíñ, ñïðàâêà, ïàñïîðò, ïüåñà, äîãîâîð, ïîýìà, ñìåòà, îïåðà.
|
|
|