-->
Íàó÷íûé ñòèëü. Ðóññêèé ÿçûê 10-11 êëàññ
ìîé ÞÒÓÁ êàíàë ïðèêîëüíûõ ÌÓËÜÒÈÊÎÂ!
ìîé ÒÅËÅÃÐÀÌ êàíàë ïðèêîëüíûõ ÌÓËÜÒÈÊÎÂ!

 


Ñîäåðæàíèå

Ãëàâíàÿ >> Ðóññêèé ÿçûê 10-11 êëàññ. ×àñòü 2. Ãîëüöîâà

 

Ôóíêöèîíàëüíûå ñòèëè

 


§ 112. Íàó÷íûé ñòèëü

Ñòèëèñòèêà — ðàçäåë íàóêè î ÿçûêå, èçó÷àþùèé ñòèëè ÿçûêà è ñòèëè ðå÷è, à òàêæå èçîáðàçèòåëüíî-âûðàçèòåëüíûå ñðåäñòâà.

Ñòèëü (ëàò. stilus, îò ãðå÷. stýlos — ïàëî÷êà äëÿ ïèñüìà) — ñïîñîá ñëîâåñíîãî âûðàæåíèÿ ìûñëåé, ñëîã. Ñòèëü õàðàêòåðèçóåòñÿ îñîáåííîñòÿìè â îòáîðå, ñî÷åòàíèè è îðãàíèçàöèè ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ â ñâÿçè ñ çàäà÷àìè îáùåíèÿ.

Ôóíêöèîíàëüíûé ñòèëü — ýòî ïîäñèñòåìà (ðàçíîâèäíîñòü) ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà, èìåþùàÿ îïðåäåë¸ííóþ ñôåðó ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è îáëàäàþùàÿ ñòèëèñòè÷åñêè çíà÷èìûìè (ìàðêèðîâàííûìè) ÿçûêîâûìè ñðåäñòâàìè.

Ôóíêöèîíàëüíûå ñòèëè ÿçûêà

ßçûê õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ôóíêöèîíàëüíûõ ñòèëåé.

Õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà êàê âèä èñêóññòâà âûïîëíÿåò îñîáóþ ýñòåòè÷åñêóþ ôóíêöèþ.

Äëÿ íàó÷íîãî ñòèëÿ õàðàêòåðíû îòâëå÷¸ííîñòü è îáîáù¸ííîñòü îïèñûâàåìîãî ÿâëåíèÿ, ëîãèêî-ïîíÿòèéíàÿ àáñòðàêöèÿ çíà÷åíèÿ, ëîãè÷åñêè ïîñëåäîâàòåëüíûé õàðàêòåð èçëîæåíèÿ, òåðìèíîëîãè÷- íîñòü, ñòðåìëåíèå ê îáúåêòèâíîé îöåíêå ÿâëåíèÿ, ê ïîëíîòå âûðàæåíèÿ, ðåãëàìåíòèðîâàííîñòü íîðìàòèâíûõ ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ. Íàó÷íûé ñòèëü èìååò ïðåèìóùåñòâåííî ïèñüìåííóþ ôîðìó, íî âîçìîæíû è óñòíûå ôîðìû (äîêëàä, ñîîáùåíèå, ëåêöèÿ). Îñíîâíûìè æàíðàìè íàó÷íîãî ñòèëÿ ÿâëÿþòñÿ ìîíîãðàôèÿ, ñòàòüÿ, òåçèñû, êîíñïåêò, àííîòàöèÿ è äð. Ðàçíîâèäíîñòÿìè íàó÷íîãî ñòèëÿ ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííî íàó÷íûé, ó÷åáíî-íàó÷íûé è íàó÷íî-ïîïóëÿðíûé ñòèëè. Ïîñëåäíèé íàõîäèò âîïëîùåíèå â î÷åðêå, íàó÷íîé ñòàòüå, êíèãå, ïðåäíàçíà÷åííîé äëÿ øèðîêîãî êðóãà ÷èòàòåëåé.

Ñïåöèôèêó íàó÷íîãî ñòèëÿ — ñòèëÿ íàó÷íîãî èçëîæåíèÿ — ëåãêî îáíàðóæèòü, åñëè ñîïîñòàâèòü ðàçíûå îïèñàíèÿ îäíîãî è òîãî æå ïðåäìåòà â çàâèñèìîñòè îò öåëåé âûñêàçûâàíèÿ. Ñð.:

    1. Êàìáàëû, êàìáàëîîáðàçíûå — îòðÿä ðûá, áëèçêèõ ê îêóíåîáðàçíûì, îòëè÷àþòñÿ îò ïîñëåäíèõ ñòðîåíèåì ÷åðåïà âî âçðîñëîì ñîñòîÿíèè, â ñâÿçè ñ ÷åì ãëàçà íàõîäÿòñÿ íà îäíîé ñòîðîíå. Òåëî ñèëüíî ñæàòî ñ áîêîâ, ó áîëüøåé ÷àñòè êàìáàë — øèðîêîå è îòíîñèòåëüíî êîðîòêîå. <...> Ðàçìåðû êàìáàë âåñüìà ðàçëè÷íû: îò 7 ñì (÷åðíîìîðñêàÿ êàìáàëà) äî 4,5 ì (áåëîìîðñêèé ïàëòóñ). Êàìáàëû — ïðåèìóùåñòâåííî ìîðñêèå ðûáû, âåäóùèå âî âçðîñëîì ñîñòîÿíèè äîííûé îáðàç æèçíè... (ÁÑÝ. 2-å èçä. Ò. 19. 1953. Ñ. 477)

    2. Áîëüøèå ïëîñêèå êàìáàëû, ïðèâûêøèå æèòü íà òåíèñòîì äíå òèõèõ áóäî÷åê, ïîðàæàþò ÷¸ðíî-çåë¸íûì öâåòîì ñâîåé òîëñòîé êîæè, óñåÿííîé ïëîñêèìè êîñòÿíûìè øèïàìè, ïîõîæèìè íà ðàêóøêè. Îáà ãëàçà ïîìåùàþòñÿ ó íèõ ñâåðõó, ïî÷åìó êàìáàëà è íàïîìèíàåò äåòñêèé ðèñóíîê óãëåì íà çàáîðå: ãîëîâà â ïðîôèëü, íî ñ äâóìÿ ãëàçàìè. Ïðàâäà, áðþõî ó êàìáàëû âîñêîâîãî, ïîðîñÿ÷üåãî öâåòà, íî âåäü áðþõî-òî ýòî ðûáà íèêîãäà íå ïîêàçûâàåò, à âñåãäà ëåæèò íà äíå, ïëîòíî ïðèæàâøèñü ê ïåñêó. (Â. Êàòàåâ «Áåëååò ïàðóñ îäèíîêèé»)

 îáîèõ îòðûâêàõ äàíî îïèñàíèå, íî öåëè îïèñàíèÿ ðàçëè÷íû, îòñþäà ðàçíàÿ ìàíåðà è àáñîëþòíî ðàçíûé îòáîð ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ.  ïåðâîì îòðûâêå îïèñàíèå ëîãèêî-ïîíÿòèéíîå, âî âòîðîì — õóäîæåñòâåí íî-îáðàçíîå. Ïðè âñåé êîíêðåòíîñòè ôàêòîëîãè÷åñêèõ äàííûõ (ðàçìåðû îò 7 ñì äî 4,5 ì, óêàçàíèå ðàçíîâèäíîñòåé êàìáàëîîáðàçíûõ) ïðåäìåò îïèñàíèÿ ÿâëÿåòñÿ àáñòðàêòíûì, ýòî îáîáù¸ííûå çíàíèÿ î êàìáàëîîáðàçíûõ ðûáàõ. Íàîáîðîò, âî âòîðîì îòðûâêå ïðè âñåé îáîáù¸ííîñòè (ôîðìà ìí. ÷.) îïèñàíèå âûçûâàåò ïðåäñòàâëåíèå íå î êàìáàçå âîîáùå, à êîíêðåòíîâèäèìûé îáðàç (çðèòåëüíîå îïèñàíèå, çðèòåëüíîå âîñïðèÿòèå). Ýòà «âèäèìîñòü» äîñòèãàåòñÿ ðàçëè÷íûìè ïðè¸ìàìè, ïðåæäå âñåãî ñðàâíåíèÿìè (íàïîìèíàåò äåòñêèé ðèñóíîê óãëåì íî çàáîðå: ãîëîâà â ïðîôèëü, íî ñ äâóìÿ ãëàçàìè è äð.).

511. Ïðî÷èòàéòå òåêñòû. Ñðàâíèòå èõ. ×òî â íèõ îáùåãî è ÷åì îíè ðàçëè÷àþòñÿ? Îïðåäåëèòå æàíðû, âûäåëèòå ñòèëåâûå îñîáåííîñòè (ëåêñè÷åñêèå, ìîðôîëîãè÷åñêèå, ñèíòàêñè÷åñêèå). Äîêàæèòå, ÷òî ýòè òåêñòû îòíîñÿòñÿ ê ðàçíûì ðàçíîâèäíîñòÿì íàó÷íîãî ñòèëÿ. Ê êàêèì?

    1.Í2Î.

    Íè îäíà äðóãàÿ ñóáñòàíöèÿ íà Çåìëå íå èìååò òàêîãî çíà÷åíèÿ.

    Îíà ïëåùåòñÿ, òå÷¸ò, âîëíóåòñÿ, áëåñòèò ïîä Ëóíîé è ñèÿåò ïðè ñâåòå Ñîëíöà, îíà îòðàæàåò ëþáîé îáðàç, íå äåëàÿ ðàçëè÷èé ìåæäó áîëüøèì è ìàëûì, êðàñèâûì è íåêðàñèâûì, ïàäàåò àëìàçíîé ãîðîé ñî ñêàë è ñìèðíî ïðåáûâàåò â ñòàêàíå, îíà ñíàðóæè è âíóòðè, âñþäó, ãäå åñòü æèçíü; è ñàìà æèçíü åñòü è ìîæåò áûòü òîëüêî òàì, ãäå åñòü îíà. Îíà áóøóåò, êèïèò è ñïîñîáíà ñìûòü ãîðîä. Îíà íèêîãäà íå ïîêèäàåò íàñ — íè íà ìèíóòó. Îíà ïîâñþäó — â ïðåäåëàõ äîñÿãàåìîñòè êàæäîãî, êòî ñåé÷àñ ÷èòàåò ñòàòüþ...

    Îíà âåçäå. È ìû å¸ ïî÷òè íå çàìå÷àåì. Ïå÷àëüíûå ñëîâà, íà÷èíàþùèåñÿ ñ îò÷àÿííîé ïðèñòàâêè «áåç-», ãîâîðÿò î ïðîáëåìàõ ñîöèàëüíûõ, òî åñòü òÿãîñòíûõ, íî íå àáñîëþòíûõ: áåçäåíåæüå, áåçðàáîòèöà, áåçäîìíûé, áåçäîðîæüå. À «áåçâîäíûé» — ýòî óæå ÷òî-òî èç øêîëüíîãî êóðñà ãåîãðàôèè, ýòî ãäå-òî «òàì», íå çäåñü, è ïðåäñòàâèòü ñåáå ýòîò ýïèòåò ïðèëîæåííûì ê íàøåé ñîáñòâåííîé æèçíè, ê íàøåìó ñîáñòâåííîìó áûòó è òåëó — ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Íåò âîäû — íåò è æèçíè, íåò è áûòà, äà, ñîáñòâåííî, ïðàêòè÷åñêè íåò óæå è òåëà.

    (Èç æóðíàëà «GEO»)

    2. Âîäà, îêèñü âîäîðîäà, Í20, ïðîñòåéøåå óñòîé÷èâîå â îáû÷íûõ óñëîâèÿõ õèìè÷åñêîå ñîåäèíåíèå âîäîðîäà ñ êèñëîðîäîì (11,19 % âîäîðîäà è 88,81 % êèñëîðîäà ïî ìàññå); áåñöâåòíàÿ æèäêîñòü áåç çàïàõà è âêóñà (â òîëñòûõ ñëîÿõ èìååò ãîëóáîâàòûé öâåò). Âîäå ïðèíàäëåæèò âàæíåéøàÿ ðîëü â ãåîëîãè÷åñêîé èñòîðèè Çåìëè è âîçíèêíîâåíèè æèçíè, â ôîðìèðîâàíèè ôèçè÷åñêîé è õèìè÷åñêîé ñðåäû, êëèìàòà è ïîãîäû íà íàøåé ïëàíåòå. Áåç âîäû íåâîçìîæíî ñóùåñòâîâàíèå æèâûõ îðãàíèçìîâ. Âîäà — îáÿçàòåëüíûé êîìïîíåíò ïðàêòè÷åñêè âñåõ òåõíîëîãè÷åñêèõ ïðîöåññîâ — êàê ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî, òàê è ïðîìûøëåííîãî ïðîèçâîäñòâà.

    (Èç «Áîëüøîé ñîâåòñêîé ýíöèêëîïåäèè»)

512. Ïðèâåäèòå ïðèìåðû òåðìèíîâ èç ðàçíûõ îáëàñòåé çíàíèé ñ èõ îáúÿñíåíèåì, èñïîëüçóÿ èíòåðíåò-èñòî÷íèê http://www.glossary.ru/. Âûäåëèòå îáùåóïîòðåáèòåëüíûå è ñïåöèàëüíûå òåðìèíû.

513. Ïðî÷èòàéòå òåêñò èç øêîëüíîãî ó÷åáíèêà. Âûÿâèòå òèïè÷íûå ïðèçíàêè íàó÷íîãî ñòèëÿ: à) òåðìèíû (ê êàêîé îáëàñòè çíàíèé îòíîñÿòñÿ), íàèìåíîâàíèå åäèíèö èçìåðåíèÿ; á) ïðåîáëàäàþùèå ÷àñòè ðå÷è; â) ñèíòàêñè÷åñêèå êîíñòðóêöèè (òèï ñëîæíîãî ïðåäëîæåíèÿ, ÷åì îñëîæíåíî ïðîñòîå â ñîñòàâå ñëîæíîãî) è ò. ä. Ñäåëàéòå âûâîä.

     íàñòîÿùåå âðåìÿ îïèñàíî áîëåå 600 òûñ. ðàñòåíèé è íå ìåíåå 2,5 ìëí âèäîâ æèâîòíûõ, îêîëî 100 òûñ. âèäîâ ãðèáîâ è áîëåå 8 òûñ. ïðîêàðèîò, à òàêæå äî 800 âèäîâ âèðóñîâ. Èñõîäÿ èç ñîîòíîøåíèÿ îïèñàííûõ è íå îïðåäåë¸ííûõ ïîêà ñîâðåìåííûõ âèäîâ æèâûõ îðãàíèçìîâ, ó÷¸íûå äåëàþò ïðåäïîëîæåíèå î òîì, ÷òî ñîâðåìåííàÿ ôàóíà è ôëîðà ïðåäñòàâëåíà îêîëî 4,5 ìëí âèäîâ îðãàíèçìîâ. Êðîìå òîãî, èñïîëüçóÿ ïàëåîíòîëîãè÷åñêèå è íåêîòîðûå äðóãèå äàííûå, èññëåäîâàòåëè ïîäñ÷èòàëè, ÷òî çà âñþ èñòîðèþ Çåìëè íà íåé îáèòàëî íå ìåíüøå 1 ìëðä âèäîâ æèâûõ îðãàíèçìîâ.

514. Ïðî÷èòàéòå òåêñò èç ó÷åáíèêà ïî èñòîðèè äëÿ ñòàðøåé øêîëû. Îáúÿñíèòå çíà÷åíèå âûäåëåííûõ ñëîâîñî÷åòàíèé? Ìîæíî ëè îòíåñòè òåêñò ê íàó÷íîìó ñòèëþ ðå÷è? Àðãóìåíòèðóéòå ñâîé îòâåò. Âûïèøèòå òåðìèíû. Ê êàêîé îáëàñòè çíàíèé îíè îòíîñÿòñÿ?

    Øèðî÷àéøåå ðàñïðîñòðàíåíèå â Åâðîïå ïîëó÷èëà àëõèìèÿ, êîòîðàÿ ðàçâèâàëàñü ïðè ïîääåðæêå äóõîâíûõ è ñâåòñêèõ âëàäûê. Ñî âðåì¸í Äðåâíåãî ìèðà ñóùåñòâîâàëè ïðåäñòàâëåíèÿ, ÷òî, îáëàäàÿ çíàíèÿìè ñâîéñòâ ìåòàëëîâ è ìèíåðàëîâ, ìîæíî ñîçäàòü èñêóññòâåííîå çîëîòî, íåîòëè÷èìîå îò íàñòîÿùåãî, èçãîòîâèòü ýëèêñèð, îáåñïå÷èâàþùèé áåññìåðòèå.

    Ñîãëàñíî ïðåäàíèÿì, ýòèìè òàéíûìè çíàíèÿìè âëàäåëè æðåöû Äðåâíåãî Åãèïòà, âëàñòèòåëè Äðåâíèõ Êèòàÿ, Èíäèè, Àññèðèè. Ïîðîé èõ çíàíèå îáúÿâëÿëîñü íåóãîäíûì áîãàì. Òàê, èìïåðàòîð Ðèìà Äèîêëåòèàí â 296 ã. ïðèêàçàë óíè÷òîæèòü âñå äðåâíååãèïåòñêèå ïàïèðóñû, ïîâåñòâóþùèå î ñåêðåòå ñîçäàíèÿ çîëîòà. Àðàáñêèå çàâîåâàòåëè óíè÷òîæèëè Àëåêñàíäðèéñêóþ áèáëèîòåêó, òàê êàê ñ÷èòàëè, ÷òî õðàíÿùèåñÿ â íåé äðåâíèå çíàíèÿ áûëè ïîëó÷åíû ñ ïîìîùüþ çàïðåòíîé ÷¸ðíîé ìàãèè. Îäíàêî èìåííî àðàáñêèå ó÷¸íûå íà÷àëè èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè àëõèìèè. Íàèáîëüøåé èçâåñòíîñòüþ èç íèõ ïîëüçîâàëñÿ Èáí Ñèíà (â Åâðîïå åãî çíàëè êàê Àâèöåííó, 980—1037), òðóäû êîòîðîãî âîñïðèíèìàëèñü êàê íåïðåðåêàåìàÿ èñòèíà áîëåå 500 ëåò.

    È õîòÿ àäåïòàì àëõèìèè (À. Áîëüøòåäò, Ð. Ëóëë, Ïàðàöåëüñ è äð.) íå óäàëîñü äîñòè÷ü æåëàåìûõ ðåçóëüòàòîâ, ìíîãî÷èñëåííûå ýêñïåðèìåíòû çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèëè çíàíèÿ î ñâîéñòâàõ êèñëîò, ùåëî÷åé, ñîëåé, õèìè÷åñêèõ ðåàêöèÿõ è ôèçè÷åñêèõ ïðîöåññàõ, êîòîðûå ñòàëè ôóíäàìåíòîì ñîâðåìåííîé íàóêè.  ëàáîðàòîðèÿõ àëõèìèêîâ áûëî âíîâü èçîáðåòåíî ìûëî (èçâåñòíîå ðàíåå â Äðåâíåì ìèðå), ñêèïèäàð, îëèôà, ýôèðíûå ìàñëà.

515. Íàéäèòå â øêîëüíûõ ó÷åáíèêàõ ïî åñòåñòâåííî-íàó÷íûì äèñöèïëèíàì ïðèìåð òåêñòà íàó÷íîãî ñòèëÿ. Ïðîàíàëèçèðóéòå åãî, âûÿâèòå õàðàêòåðíûå ïðèçíàêè (ëîãè÷íîñòü, îòâëå÷¸ííîñòü, îáúåêòèâíîñòü, òî÷íîñòü), ëåêñè÷åñêèå, ìîðôîëîãè÷åñêèå è ñèíòàêñè÷åñêèå îñîáåííîñòè, âûïèøèòå òåðìèíû.

516. Ïðî÷èòàéòå îòðûâîê èç ñòàòüè. Îïðåäåëèòå òèï è ñòèëü ðå÷è òåêñòà.

    È åñëè óñëîâèÿ ñðåäû ìåíÿþòñÿ, òî æèâîòíûå îïðåäåë¸ííûì îáðàçîì ðåàãèðóþò íà ýòî è ïðèíèìàþò äîïîëíèòåëüíûå ìåðû.

    Òàê, ÷åëîâåê çàìåòèë, ÷òî çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî ðåçêîãî ïîõîëîäàíèÿ âîðîáüè íà÷èíàþò óñèëåííî óòåïëÿòü ñâîè æèëèùà. Âîðîíû, ñîðîêè çàáèðàþòñÿ ïîä êðûøè, ïðÿ÷óò ãîëîâó ïîä êðûëî. Êóðû ðàíî ñàäÿòñÿ íà íàñåñò è ñòàðàþòñÿ çàëåçòü ïîâûøå. Ãóñü ïîäæèìàåò ëàïó, ïðÿ÷åò íîñ ïîä êðûëî. Ïîçà ñïÿùåé äîìàøíåé êîøêè òîæå çàâèñèò îò îêðóæàþùåé òåìïåðàòóðû, åñëè õîëîäíî — êîøêà ñâ¸ðòûâàåòñÿ â «êëóáîê». À íåêîòîðûå æèâîòíûå è íàñåêîìûå ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå âïàäàþò â ñïÿ÷êó, íî ñëó÷èñü îòòåïåëü — è îíè ïðîñûïàþòñÿ: ïîÿâÿòñÿ íà ñíåãó ïàó÷êè, êëîïèêè, ñíåãîâûå áëîõè, êîìàðèêè, ëåä- íè÷íèêè, îæèâëÿþòñÿ âîðîáüè, âåñåëî íà÷èíàþò ÷èðèêàòü ñíåãèðè, è ñ ãðîìêèì êðèêîì çàòåâàþò «èãðû» âîðîíû è ãàëêè. Î ïåðåìåíå ïîãîäû âàñ ïðåäóïðåäèò äîìîâîé ïàóê. Åñëè ê âå÷åðó îí íà÷í¸ò ñïóñêàòüñÿ ïî ïàóòèíå — çíà÷èò áûòü îòòåïåëè.

(3. Âîðîíöîâà)

1. Êàêîå ïðåäëîæåíèå äîëæíî áûòü ïåðâûì â ýòîì òåêñòå?

    à) Òåìïåðàòóðíîå ÷óâñòâî æèâûõ îðãàíèçìîâ ñëóæèò èì íå äëÿ îðèåíòàöèè èëè îáíàðóæåíèÿ ïèùè, à äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áëàãîïîëó÷íîé æèçíåäåÿòåëüíîñòè — ïîñòîÿííî ïîääåðæèâàòü îïòèìàëüíóþ òåìïåðàòóðó òåëà æèâîòíîãî.
    á) Ðàñòåíèÿ è æèâîòíûå, íàñåêîìûå è ïòèöû ìîãóò ñëóæèòü ÷åëîâåêó æèâûìè áàðîìåòðàìè, ïîäñêàçûâàþùèìè ïðèáëèæåíèå íåíàñòíîé ïîãîäû.

2. Ñôîðìóëèðóéòå îñíîâíóþ ìûñëü òåêñòà.
3. Îïðåäåëèòå ñïîñîá è ñðåäñòâà ñâÿçè ïðåäëîæåíèé â òåêñòå.

517. Ëèíãâèñòè÷åñêîå íàáëþäåíèå. Ïðîàíàëèçèðóéòå îäèí èç ýíöèêëîïåäè÷åñêèõ ñëîâàðåé (ÁÑÝ, ÌÑÝ, ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü Áðîêãàóçà è Åôðîíà, øêîëüíûå ýíöèêëîïåäèè ïî ðàçíûì ïðåäìåòàì è äð.): íàçíà÷åíèå ýíöèêëîïåäèè, ñòðóêòóðó ñëîâàðíîé ñòàòüè, íàâèãàöèþ, èëëþñòðàòèâíîå íàïîëíåíèå, èñïîëüçîâàííûå èñòî÷íèêè èíôîðìàöèè. Êàêîâà ñòðóêòóðà ñëîâàðÿ? Êàêèå ñâåäåíèÿ äàþòñÿ î òîì èëè èíîì òåðìèíå? Ïîçíàêîìüòå îäíîêëàññíèêîâ ñ ðåçóëüòàòàìè âàøèõ íàáëþäåíèé.

Îêîí÷àíèå ïàðàãðàôà >>>

 

 

Ðåéòèíã@Mail.ru
<">


Ñîäåðæàíèå

interfaceType: 0, withoutIframe: true,